Domenica 4 dicembre 2022 alle ore 17,00 nella Sala Aramini di via Ghinozzi 3 a Forlimpopoli “Al caravel” presenta “La scuperta dl’America“, poema musicale in dialetto forlivese con Alessandro Maltoni (voce solista e chitarra), Giovanni Grapeggia (chitarra solista e cori), Francesco Maltoni (cori e narrazione). Ingresso a offerta libera.

“Al caravel” propongono un viaggio musicale tratto dal libro del poeta forlivese Paolo Maltoni. Le avventure di Cristoforo Colombo raccontate attraverso un viaggio fatto di musica, parole e versi in dialetto. Due chitarre e tre voci in una parodia melodica, irriverente e un po’ scanzonata, basata sui fatti storici. Terzine poetiche in dialetto e in rima, cucite tra loro da momenti di prosa in italiano in un concept acustico arrangiato in diversi stili musicali, fra cui il blues, il folk, lo swing, la bossanova e la canzone popolare. Una storia nota raccontata in note in una lingua sempre meno nota.

Una missione impossibile come si direbbe oggi. Sfidando l’ignoto e l’inquisizione, il genovese Cristoforo Colombo salpa dal molo di Palos il 3 agosto del 1492, accompagnato dalla sua follia e da un equipaggio pescato dalle prigioni, gentaglia che non aveva nulla da perdere.

Un poema in sonetti in dialetto forlivese, scritto 500 anni più tardi dal poeta Paolo Maltoni il quale, come Colombo, ha la strana convinzione che per poter approdare ad un mondo nuovo occorra salpare dal vecchio con doverosa gratitudine, se non altro come tributo a coloro che coniarono una lingua fatta di immagini e sintesi intraducibili, il linguaggio istintivo dei padri e delle madri contadini, la loro ironia, le onomatopee che sembrano dipinte, versi semplici che contengono e cristallizzano intere storie.